La fraseología del español y el catalán: Semántica cognitiva, simbolismo y contrastividad - Hardcover

by Gerd Wotjak (Other), Joseph García Rodríguez (Author)

La fraseología de un idioma es una fuente inagotable de información cultural y lingüística que, desde hace ya dos décadas, ha llamado la atención de los investigadores. No obstante, los trabajos encaminados a desgranar los entresijos de estas expresiones entre dos o más lenguas son todavía escasos, dada la dificultad que entraña conocer profundamente diferentes sistemas lingüísticos. Este es el caso del español y el catalán, dos idiomas en contacto que, hasta ahora, no contaban con un estudio pormenorizado de las semejanzas y disimilitudes que manifiestan sus universos fraseológicos. El presente libro no pretende echar más leña al fuego para que el lector tregui foc pels queixals, sino que persigue cubrir dicha laguna mediante el análisis cognitivo-simbólico y contrastivo de sus unidades.

Author Biography

Joseph García Rodríguez es doctor en Filología Española por la Universidad Autónoma de Barcelona, donde trabaja como profesor impartiendo clases en los grados de distintas titulaciones y en el Máster Oficial en Lengua Española, Literatura Hispánica y Español como Lengua Extranjera del Departamento de Filología Española. Además, colabora como docente en el Máster Oficial en Elaboración de Diccionarios y Control de Calidad del Léxico Español de la UNED y la UAB. Ha realizado estancias de investigación y docencia en la Universität Basel (Suiza) y ha participado activamente como invitado en la Hermann Paul School of Linguistics de la Albert-Ludwigs-Universität Freiburg (Alemania). Sus líneas de investigación se centran en la fraseología, la lexicología, la lexicografía y la enseñanza del español como lengua extranjera.