Seven Seas and Uncountable Stars: A Collection of Translated Poems of Dr Rajeevnath (Puliyoor) - Paperback

by Harikrishnan M (Author)

The poetry collection is a translation of selected 21 poems from the poetry work of Dr Rajeevnath K. R.(Rajeev Puliyoor) based on imagery perception generated from the seminal works of N. N. Rimzon. artist is keen on directing the viewers to a complex experience of his imagining. Inspired by Ram artist Kinker Baij and by German realism and expressionist figuration, N. N. Rimzon likes to exaggerate and then distorts his figures. This artist from Kerala studied sculpture at the College of Fine Arts, Trivandrum and later completed his post-graduation from Baroda's M.S. University. He also went to the Royal College of Art in London after receiving an Inlaks scholarship. His sculptures are noted for their arrangement in an installation-like space, and are greatly energized by marked contradictions of color, size and varied settings. The poet has changed sculptures and drawings of N. N. Rimzon into poems. poetry exists only on the surface of language, depth is the transcendence of language. Therefore, it can be said that the language of poetry is also an abstract structure of the crust. The language of translation is marked in many places as inadequate for transliteration as thought of commonly but poetry is about confronting an abstract system that is different from language.The language of the poem and the language of the subject matter are intertwined with something like Human - form - figures of a poem. The smell of a flower when it blooms, these are recovered. I'm only thinking about this earth in a deep rowing tonight In my sleep a mating dove has arrived. In this westerly wind that leans into the impersonal and subdues the language of hysteria Its Spring is just beginning (Seven seas and uncountable stars) The poetry works gives a taste on the works of both N. N. Rimzon and Dr. Rajeevnath (Rajeev Puliyoor).